La escritura japonesa tiene 3 sets de caracteres: kanjis, hiragana y katakana. Las sílabas (ni diptongales) japonesas se forman juntando una consonante con una vocal, a excepción de las vocales y la 'n' que van solas. Por ejemplo, juntando la consonante S con la vocal E se forma la sílaba SE (せ). Cada sílaba que se pueda pronunciar con la fonética japonesa tendrá un carácter correspondiente en hiragana y otro en katakana. La fonética japonesa es más limitada que en otros idiomas. Una cosa que suele llamar la atención es que con la fonética japonesa no se puede reproducir el sonido L, así que cuando lo tienen que usar para reproducir una palabra extranjera, generalmente optan por usar el sonido R que es el más parecido. Cuando se empieza con la escritura japonesa, se suele empezar por el hiragana, para seguir con el katakana y luego pasar a los kanjis. El hiragana suele ser el silabario más usado durante el aprendizaje. En ocasiones, encima de los kanjis se coloca una transcripción fonética usando el silabario hiragana. En mi caso, solo me aprendí el hiragana cuando me propuse escribir la tabla con el silabario entero varias veces al día por la mañana, al medio día y por la noche. En unos cinco días ya me los sabía del tirón. Luego basta con aprender a escribirlos salteados y cuando corresponda. El orden de la tabla no es arbitrario. Igual que en español tenemos un orden para el abecedario, ellos tienen un orden para el silabario, y es precisamente el orden que tendremos en algunos diccionarios, en estanterías donde se clasifiquen las cosas por nombre, etc. Aprendérselo en orden es una buena idea. ひらがな (HIRAGANA)
カタカナ (KATAKANA)
| Listado de subpáginas |
|
|
 |